Конда́к 1
Избранникам человечества и тем, кто родился от наименьшего из них, воздадим благодарность Непорочной Деве Марии, ибо через Ее рождение началось наше спасение и возвещено пришествие в мир Искупителя. Поэтому мы с радостью взываем к Ней:
Радуйся, Пречистая Дева, Матерь Спасителя мира, избранная от вечной жизни.
И́кос 1
Небесный ангел, стоящий перед Богом, был послан к праведным Иоакиму и Анне, чтобы возвестить им о великой радости, потому что они в своем беззаконии должны были родить дочь святого Бога, от которой произойдет вся радость мира. Поэтому и мы, причастные этой радости, поем хвалебные гимны Деве Марии:
Радуйся, Мати Сына Божия в Совете Святой Троицы от века;
Радуйся, многообразно образованный древними пророками и патриархами в их образах и в них самих.
Радуйся, за пять тысяч лет от основания мира, как верные слуги Божии, как ожидаемая Матерь Избавителя;
Радуйся, видевший лестницу Иакова и предвидевший пришествие Бога к человечеству.
Радуйся, Ты, видевший Моисея в пустыне Синайской у несгораемого куста, провозглашенного Моисеем!
Радуйся, Ты, Который через Чермное море проложил путь Израилю и потопил фараона, как было предначертано.
Радуйся, Ты помог нам быть записанными в книге вечной жизни;
Радуйся, Царю Небесный, в нас непобедимый. Радуйся, Пречистая Дева, Матерь Спасителя мира, от вечности.
Конда́к 2
Когда честные женщины и дети увидели явившегося им ангела, возвестившего о Твоем рождении, Пресвятая Дева, они возблагодарили Бога, вошедшего устранить их беды, и воскликнули от всего сердца: «Аллилуйя».
И́кос 2
Разум благочестивый назидая и землю, в которую Он пришел, пресвятой Господь, начинает исполнять Свои цели, посылая Своего ангела возвестить Иоакиму и Анне о Твоем рождении, пресвятая Дева. Поэтому мы воздаем Тебе хвалу:
Радуйтесь, разум Божий явлен;
Радуйся, дивное зрелище Его явися.
Радуйтесь, рожденные для служения воплощению Сына Божьего;
Радуйся, ты избран из всех поколений, чтобы быть жилищем Царя всех.
Радуйтесь, ибо в раю вы были предупреждены словом искусителя к змею о вражде между вами и женщиной и ее мужем;
Радуйся, в полноте времени ты славно вышел из нечестия Божьей воли.
Радуйся, кто своим рождением возвеселил род человеческий!
Радуйся, Ты сделал утешения Израиля источником радости для тех, кто жаждал их.
Радуйся, Мати Божия, Мати Спасителя мира, во веки веков.
Конда́к 3
Ибо силою Всевышнего прекратились бедствия, постигшие прекрасную Анну во дни ее: зачни, Пречистая, и вот ты родилась, радостно воспевая хвалебный гимн Богу Израилеву: Аллилуиа.
И́кос 3
Способная без страха родить Спасителя наших душ и телес, Ты Сама, как чудо перед величайшим и непостижимым из всех чудес, родилась от неизвестных родителей, пресвятая Дева. Поэтому мы поем Тебе:
Радуйся, рожденный от корней Иессея и Давида!
Радуйся, родившийся из чрева праведной Анны и живший в трезвости.
Радуйся, по пророчеству Исаии, прежде дней древних, Дева Матерь, явленная в летах древних;
Радуйся, по обетованию Ангела Ты родился.
Радуйтесь, в скинии свидетельства и в ковчеге завета;
Радуйся, ты был отмечен жезлом Ааронова образа, который расцвел.
Радуйся, прежде твоего рождения в Матери Бога и Слова, освященной и приготовленной для тебя;
Радуйся, Своим рождением Ты просветил мир.
Радуйся, Дева Мария, Матерь Спасителя мира, от века до века.
Конда́к 4
Праведность Твоих родителей ликовала в буре человеческих страданий, от которых Твоя невинность, Пресвятая Дева, освободила их в Твоем зачатии, и в честь Твоего рождения они устроили самые пышные празднества для своих родственников и друзей, и пели хвалу, и громко взывали к Богу, творящему Свою милость: Аллилуйя.
И́кос 4
Когда люди вокруг церкви услышали, что дочь Иакова и Анны была названа Марией, Божьей Матерью, они поняли, Пречистая, как велика и славна Ты должна быть не только среди людей, но и у Бога. И мы, хорошо осознающие это, возвеличиваем вас таким образом:
Радуйся, Пресвятая Богородице, прежде зачатия получившая имя Твое не от человека, но от ангела;
Радуйся, ибо имя сие соделало Тебя Господом всего сущего.
Радуйся, ибо твои праведные родители возблагодарили Бога за твое рождение и в сердце своем сделали Ему великие подарки;
Радуйтесь, ибо вы совершили Вечерю Господню по любви для старых и знающих, для богатых и бедных.
Радуйся, тебя благословили священники, которые были призваны в дом твоих родителей на праздник;
Радуйся, ибо Тебя хвалят и прославляют все собравшиеся на праздник.
Радуйся, Ты превыше всякой чести и славы;
Радуйся, Ты Матерь Святого Бога!
Радуйся, Мария, Матерь Спасителя мира, избранного от вечности.
Конда́к 5
Божественная звезда, предвещающая пришествие Солнца правды, Господа нашего Иисуса Христа, в Твоем рождении мы видим, Пресвятая Дева; поэтому народ Божий, с верой ожидающий пришествия Спасителя, видя Тебя, чудесно рожденную от нечестивого младенца, дивно радуется и восклицает: Аллилуйя.
И́кос 5
Когда праведные Иоаким и Анна увидели Дочь Божества, Марию, о которой Ангел Божий дал странную и чудесную весть, они пошли за Ней, как за божественной утробой, и служили Ей, взращивая и защищая Ее, как зеленый лист. Поэтому и мы, восхваляя крестных отцов, которые могли бы стать родителями такой дочери, радостно поем Деве Марии:
Радуйся, Мария, Матерь Божия, ибо после рождения Твоего родители Твои испытали великую честь;
Радуйся, ибо о явлении Твоем в мир ангелы и человеки радуются единодушно.
Радуйся, ибо все пророки так много говорили о Тебе;
Радуйся, ибо один назвал Тебя вратами затворов, а другой — горой верных.
Радуйся, ибо все славные дела древности были таинственно предсказаны о Тебе;
Радуйся, ибо уста псалмов назвали тебя городом и селением Божиим.
Радуйтесь, исполненные семью дарами Святого Духа, созерцайте семь лучей света, ибо вы были предсказаны;
Радуйся, имевший стеклянный стол с жертвенным хлебом, как Хлеб жизни, Христос, Хлеб жизни, и ты понес его.
Радуйся, Дева Мария, Мать Спасителя мира от вечности.
Конда́к 6
По воле Творца всего сущего на земле Ты явилась, о Пресвятая Дева, цветок нашей природы, призыв Адама и Евы и их первые добрые дела. Поэтому все верующие в Рождество Твое обретают радость в этой духовно освященной Церкви, воспевая Аллилуиа Богу нашему, Богу, столь дивному в Совете Своем.
И́кос 6
В Твоем Рождестве, Пресвятая Богородица, забрезжила заря нашего спасения во исполнение Божественного видения, благодаря которому Ты одна из всех поколений стала достойной принять тело Твоего Создателя, пришедшего спасти наше поколение от века проклятия отцов. В этом деле мы обращаемся к вам:
Радость, призыв Адама и Евы;
Радуйся, Господи, древо клятв сокрушено.
Радуйся, Ты, Который есть конец закона сени и начало новой благодати!
Радуйся, ты — хозяйка Божьего провидения и та, кто направляет нас на добрые дела в будущем.
Радуйся, Ты одна достойна быть Матерью Божией и Словом Божиим во всех родах;
Радуйся, ты — духовная Мать наших новых людей во Христе.
Радуйся, Мария, благодаря Твоей материнской заботе мы никогда не будем покинуты;
Радуйся, готовящий нас быть достойными и угодными сынами и дочерьми Сына Твоего.
Радуйся, Мария, Матерь Спасителя мира, избранная от века.
Конда́к 7
Господи, хотя они и дают свои обещания, Твои праведные родители, Пресвятая Дева, со славой и великой радостью ввели трехлетнюю дочь в храм Господень, а первосвященник (Захария), исполненный Духа Божьего, привел в святость, чтобы они были самим образом Твоей святости. Ибо ты не в себе родила недра завета, но в святости святых Сына Божия, Который во чреве твоем принял девственное тело. Ему ты и все твои девственницы пели аллилуйю.
И́кос 7
Новое и славное провидение Божества было открыто Тебе, Дева Мария. В храме Божьем Ты получила питание из рук ангелов, Пресвятая Богородица! Поэтому мы молимся, чтобы Ты питала нас этой благодатной пищей, чтобы мы духовно возрастали в мужестве и во славе взывали к Тебе, о Матерь Божья:
Радуйся, украшенная добродетелями, о юная дева, в храме Божьем ты получила право жить и быть госпожой ангелов;
Радуйтесь, вы получили пищу, которую Бог послал вам от ангелов в Святом месте.
Радуйся, ты чудесно напитался небесным хлебом в храме;
Радуйтесь, вы были подготовлены к великой тайне воплощения Сына Божьего.
Радуйся, ибо по повелению Божьему ангелы на земле служат тебе каждый миг;
Радуйся, ибо ныне находящиеся на небесах, как Царица Небесная, с благоговением служат Тебе.
Радуйся, ибо и мы, недостойные, поем Тебе хвалебные песни в вечности;
Радуйся, ибо крестных отцов, родивших тебя, всегда почитают и призывают в своих молитвах.
Радуйся, Мария, Матерь Спасителя мира, избранного от вечности.
Конда́к 8
Когда мы видим странное рождение Девы Марии, давайте отбросим суету и устремим свой ум на небо, где Матерь Божия ожидает во славе Своего Сына и Бога, Матерь Божия, на руках которой Она стоит во славе перед Своим Сыном и перед Богом, ходатайствуя за всех верных, празднуя и взывая к Богу: Аллилуиа.
И́кос 8
Через Твое Рождество, Пречистая, все творение обретает радость, и печаль патриархов поглощена: через Христа Бога, Который произошел от Тебя, наша природа, падшая в грехе и непослушании, поднимается из своего падения и снова становится лаской Творца. Поэтому мы смиренно взываем к Тебе:
Радуйся, Благовестительница радости мира;
Радуйся, таинство, явленное от вечности.
Радуйся, через Которого мы ожили;
Радуйся, через Которого наша природа, ранее отвергнутая, была присвоена Богу.
Радуйся, через Которого Иоаким и Анна освободились от преступлений беззакония;
Радуйся, через Которого нетленность наших сердец преобразилась в благость.
Радуйся, через Которого верным даруется от Господа изобилие вечных благословений.
Радуйся, Мария, Матерь Спасителя мира, избранная от века.
Конда́к 9
АНГЕЛЫ БОЖИИ НЕ ИМЕЛИ ПРОТОКОЛОВ МАТЕРИ БОЖИЕЙ В ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ БОГА ЗНАЛИ О ВЕЧЕРАХ И ЗНАЛИ БОГУ МАРИЮ В ПОСЛЕДНЕМ СОБЫТИИ Они были сильно поражены, увидев, как Евангелия Иоакима и Анны уникальным образом были приняты в святость. И когда они исполнились недоумения, то громко воскликнули с благоговением: Аллилуйя.
И́кос 9
Антилувийский царь Соломон, величайший из всех царей Израиля, увидев Рождество Твое, Святейший, в песнопениях святых, с изумлением воскликнул: «Кто это, неяркий, как утро, приятный, как луна, избранный, как солнце? Поэтому Церковь радуется в день твоего праздника и взывает к тебе:
Радуйся, сияющая заря неугасимого дня Вечери Господней, сияющая, как во тьме Вечери Господней;
Радуйся, солнцеобразная Дева Мария, истинное Солнце Христа, Который Своим девичьим воплощением вошел в мир и тем просветил все сущее.
Радуйся, светлый стих, принявший Бога, обитающего в свете неприступном;
Радуйся, Своим малым чревом явившая Всемогущего, объемлющего все концы мира.
Радуйся, полная луна, которая непосредственно принимает божественный свет и тем самым освещает нас;
Радуйся, чистое зеркало, в котором чудесно и верно отражаются многие совершенства Божии.
Радуйся, совершенством твоих добродетелей побуждая нас к тому же;
Радуйся, укрепляющий наши немощи на добрые дела.
Радуйся, Пречистая Дева Мария, мать Спасителя мира от вечности.
Конда́к 10
Господь сотворил дивную тайну для очей Господних, хотя и освободил род человеческий от первобытных обетов: Ибо Бог избрал тебя, Пречистая, из колен Авраама и Давида и даровал тебе благодать воплощения без перерыва, превзойдя основы природы; но ты также родилась от земного и святого корня Иоакима и Анны, праведников. Поэтому мы, празднующие сегодня твое рождение (и вход в Церковь) и поющие хвалебные псалмы родившим тебя, громко восклицаем Богу: Аллилуйя.
И́кос 10
Царь Небесный, хотя и Отец Небесный, ради нашего спасения, чтобы Ты явился на земле и жил среди людей, Ты, пресвятая Богородица, приготовила Себя, дав плоть бездетной Анне, в слезах с мужем молившейся о спасении их сокрушения. Поэтому мы молим Тебя, о Матерь Божья, о растворении сокрушения наших душ, чтобы мы могли принести Богу плоды наших добрых дел, взывая при этом:
Радуйся, святая Матерь вечного воплощения Бога!
Радуйтесь, полные жизни, в доме Царя всех.
Радуйся, светлейший свет, с которым Сидящий на престоле Божества сошел к нам;
Аве Мария, Посредница Закона и Благодати, Печать Ветхого и Нового Заветов.
Радуйся, неувядаемая лоза, прекрасный цветок Спасителя мира;
Радуйся, благоуханное яблоко, возникшее из ничего доброго, но угодное Христу.
Радуйтесь и мы, ваши певцы, стремящиеся быть угодными Христу;
Радуйся, ибо Ты не лишаешь нас, лишенных духовного утешения, Своих добрых дел.
Радуйся, Мария, Матерь Спасителя мира, избранная от вечности.
Конда́к 11
Хвалебный гимн в честь твоего рождения (и вхождения в храм) не читай, Владычица, но будь милостива к носящим тебя, Господа Иисуса Христа, Бога нашего и Сына Его, молим, да простит Он грехи наши и восстановит жизнь нашу, и мы благодарно воспоем Ему в слезном покаянии: Аллилуйя.
И́кос 11
О святая Богородица, дочь единородных Иоакима и Анны, избранная быть матерью единородного Сына Божия, ныне славно явившаяся из загробного мира и просвещающая всех, празднующих Ее рождение (и вход в храм), с благоговением взывает:
Радуйся, сияющий маяк, зажженный божественным огнем;
Радуйся, благодатно просвещающая и согревающая нас.
Радуйся, таинственная Лепта, носившая во чреве своем и на руках своих угли Христа Господа;
Радуйтесь, вы также принимаете Его в Таинстве Причастия.
Радуйся, живой и украшенный храм Господень, о котором поет Давид: «Свят храм Твой, дивен в праведности»;
Радуйся, о святой фимиам, полный благовоний, который распространяется в воздухе и в котором вечное благоухание, и который таким образом обогатил все творение.
Радуйся, Престол возвышения и славы, духовное место великого Царя, нашего Спасителя и Господа;
Радуйся, Царица неба и земли, с Сыном Твоим и Богом вечно царствующая и не забывающая нас, бедных.
Радуйся, Мария, Матерь Спасителя мира, избранного от вечности.
Конда́к 12
Благодать превыше божественности природы в Твоем рождении, Матерь Божия; услышав молитву Твоих бездетных родителей, Господь дал Тебя для их утешения, как Аврааму и Сарре Исаака, желая вместе и Своими очами совершить таинство Твоего видения и приготовить Тебя стать матерью Его Единородного Сына, обещанного искупителя нас. Ему мы поем с благодарностью: Аллилуйя.
И́кос 12
Празднуя славное и нежное рождение Твое и вход в храм Господень, мы превозносим Тебя, Пресвятая, как Восприемницу спасительного взора Божия на нас через воплощение явленного нам Божественного Слова, и поем эти слова:
Радуйся, чистая Голубка Ноя, своим рождением возвещающая о прерывании потока милосердия;
Радуйтесь, вы принесли благую весть о Христе Спасителе обожженному грехом поколению человечества.
Благословенная во всех женщинах, своим послушанием Богу ты искупила непослушание своей праматери, Евы;
Радуйся, ибо Ты Своим рождением преобразил печаль Адама и других прародителей (которые устали ждать прихода Избавителя) в радость.
Радуйся, ибо Твое рождение дает радость всему миру;
Радуйся, ибо о рождении Твоем радуются матери наши и нечестивые (ибо Ты рожден от нечестивых).
Радуйся, ибо Ты делаешь так, чтобы все празднующие Рождество Твое (и вход в Церковь) радовались благодарной и благочестивой радостью;
Радуйся, Мария, с Сыном Твоим по правую руку от Отца во славе Его, и даруй нам Его многочисленные мольбы.
Радуйся, Мария, Матерь Спасителя мира, избранного от вечности.
Конда́к 13
О Пречистая и Непорочная Мати Божия, приими сие наше хвалебное песнопение в честь славного рождения Твоего (и в храме Твоем введения) и оживи в нас желание вечных благ, и избави нас, да избавится святая Церковь наша, Отечество наше и обители наши от всех бедствий и скорбей, от видимых и невидимых врагов, и да получим в веках грядущих страдания и Царствие Небесное, да взываем к Тебе во веки веков: Аллилуйя.
Кондак читается три раза, затем следует восьмая икона и Кондак 1.
И́кос 1
Небесный ангел, стоящий перед Богом, был послан к праведным Иоакиму и Анне, чтобы возвестить им их великую радость о том, что после их беззакония у них родится дочь Пресвятой Девы, от которой произойдет вся радость мира. Поэтому и мы, причастные этой радости, поем хвалебные гимны Деве Марии:
Радуйся, Мати Сына Божия в Совете Святой Троицы от века;
Радуйся, многообразно образованный древними пророками и патриархами в их образах и в них самих.
Радуйся, в пять тысяч лет от основания мира, как верные слуги Божии, как ожидаемая Матерь Избавителя;
Радуйся, видевший лестницу Иакова и предвидевший пришествие Бога к человечеству.
Радуйся, Ты, видевший Моисея в пустыне Синайской у несгораемого куста, провозглашенного Моисеем!
Радуйся, Ты, Который через Чермное море проложил путь Израилю и потопил фараона, как было предначертано.
Радуйся, Ты помог нам быть записанными в книге вечной жизни;
Радуйся, Царю Небесный, в нас непобедимый. Радуйся, Пречистая Дева, Матерь Спасителя мира, от вечности.
Конда́к 1
Богородицу Непорочного Сердца, избранную из рода человеческого и рожденную от наименьшего из них, возблагодарим, ибо через Ее рождение началось наше спасение и было возвещено пришествие в мир Искупителя. Поэтому мы с радостью взываем к Ней:
Радуйся, Мария, Матерь Спасителя мира, избранная от века.
Моли́тва 1‑я
О Матерь Божия, пресвятая Матерь Спасителя нашего Христа, святыми молитвами просила ты у Бога, посвященная Богу и любимая Богом. Кто не восхваляет Тебя и не поет о Твоем славном рождении? Рождество Твое было началом спасения человечества, и мы, сидящие во тьме грехов наших, узрели Тебя, недоступный Свет Божий. По этой причине блуждающий язык не может воспевать Твою хвалу по собственным достоинствам. Ты возвысился над серафимами, о Пречистый! Прими эту хвалу от Твоих недостойных слуг и не отвергни наши молитвы. Мы исповедуем Твое величие и благоговеем перед Тобой в милосердии, и смело умоляем Тебя как мать, которая быстро ходатайствует за своих любимых и благосклонных детей: мы умоляем Сына Твоего и Бога нашего даровать нам, много согрешившим, искреннее покаяние и благочестивую жизнь, чтобы мы могли делать все, что угодно Богу и полезно для наших душ. Давайте возненавидим всякое зло и будем укрепляться Божьей благодатью в нашей доброй воле. Ты — наша славная надежда в час позора, даруй нам христианский конец, безбедное странствие по страшным мытарствам воздушным и наследование вечных и неизреченных благ Царства Небесного, да исповедуем со всеми святыми нетленное заступничество Твое за нас и поем хвалу единому истинному Богу, поклоняемому в Троице, Отцу и Сыну и Святому Духу. Аминь.
Моли́тва 2‑я
Пресвятая Дева Мария, Царица неба и земли, в Твоем дивном образе мы с любовью провозглашаем: Призри с милостью на рабов Твоих, и по всемогуществу Твоему даруй всем, кому нужно. Спаси всех верных Святой Церкви, обрати неверующих, направь на правильный путь заблудших, поддержи старых и немощных в силе и воспитай молодых в святой вере, Дух Святой, Дух Святой. В молитве «Отче наш» мы просим Тебя услышать наши молитвы и молитвы о больных, утраченных, печальных и недостойных Божьего прощения; будь с нами, помогай нам, чтобы мы не возмущались никаким грехом самолюбия, искушением или злобой дьявола: Ты — наш Предтеча, и Господь не откажет тебе. Если Тебе угодно, Ты можешь одарить всех нас источником благодати для тех, кто верно воспевает и почитает Твое славное Рождество. Избавь, Матерь Божия, от грехов и несчастий всех, кто благочестиво призывает Твое святое имя и почитает Твой святой образ. Молитвами Твоими Ты заново очищаешь наши беззакония; поэтому мы преклоняем перед Тобой колени и повторяем наш вопль: Отними от нас всякого врага и противника, всякую язву и губительное неверие; молитвами Твоими, которыми Ты даруешь нам добрый дождь и обильный плод для земли, вложи в сердца наши страх Божий для исполнения заповедей Господних, чтобы мы жили тихо и мирно для спасения душ наших, ибо Ему, как Творцу, Подателю и Спасителю, причитается всякая слава, честь и хвала, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
Моли́тва 3‑я
О пречистая и святая Дева, пресвятая Богородица, рожденная от бесплодия по обетованию Божию, и за чистоту души и тела избранная быть Матерью Сына Божия, Господа нашего Иисуса Христа, с Которым Ты ныне пребываешь на небесах и имеющая великое упование на Пресвятую Троицу, от Которой, как от Царицы, Ты получила венец вечного царствования. Поэтому мы смиренно приходим к вам и умоляем: просим всемогущего Господа Бога отпустить нам все наши умышленные и преднамеренные грехи; Господь Бог прощает нам все наши прегрешения, которые мы совершили умышленно и преднамеренно; мы предлагаем спасение, мир, спокойствие и благочестие нашей страдающей родине; времена мира и спокойствия; злые пороки отменены; изобилие плодов земли, изобилие воздуха, дожди мира и процветания. И во всем, что необходимо для нашей жизни и спасения, проси нас у Сына Твоего, Христа, Бога нашего. Кроме того, делай с нами все, чтобы мы украшали себя добрыми нравами и добрыми делами, чтобы мы, насколько можем, подражали святой жизни вашей, которой вы с юности своей на земле украшали себя благостью Господней; для этого вы — почтеннейшие Херувимы и славнейшие Серафимы. Да будешь Ты, Пресвятая Богородица, нашей скорой помощью во всем и мудрым руководством ко спасению, чтобы по примеру Твоему и с Твоей помощью, через страдания Сына Твоего, мы стали наследниками Царства Небесного и исполнителями Его святых заповедей, которым Он обещал быть обетованными наследниками Царства Небесного. Ради Бога, Господи, Ты наша единственная надежда и удовлетворение, и Тебе мы вверяем жизнь нашу, чтобы, благодаря Твоему заступничеству, мы не потерпели позора в час нашего ухода из этой жизни и на Страшном Суде с Сыном Твоим, Мы благодарим Тебя за это и радуемся вечно со всеми Твоими благодетелями во всей вечности; и мы славим, благодарим и благословляем Тебя безмерно с Отцом и Святым Духом во веки веков. Аминь.
Источник:
