Молитва 1‑я1
О святой Ангел Христов, умоляю тебя, мой святой защитник, данный мне для сохранения моей души и грешного тела святым крещением, пока я возмущаю Тебя своими нечестивыми и злыми путями и отгоняю Тебя от себя всеми нечестивыми делами: ложью, клеветой, завистью, осуждением, презрением, бунтом, братской ненавистью, злопамятством, скупостью, блудом, любостяжанием, Прощение, любостяжанием и похотью, корыстолюбием языка, злыми помыслами и нечестием, гордостью нравов и распутной похотью, корыстолюбием на всякое плотское желание.
О моя злая воля, которую не исполняют даже бессловесные звери! Как ты можешь смотреть на меня или подходить ко мне, как к вонючей собаке? Какими глазами, Ангел Христов, Ты смотришь на меня, когда я погряз в злых делах? Насколько больше я могу просить об отпущении грехов за мои горькие, мерзкие и злые дела, в которые я впадаю каждый день и ночь, и каждый час? Умоляю тебя, мой святой защитник, помилуй меня, твоего (имя) грешного и недостойного раба, будь мне помощником и заступником против моего злого противника, Своими святыми молитвами сделай меня причастником Царства Божьего со всеми святыми, всегда и во веки веков. Аминь.
Перевод: Святой Ангел Христа, я смиренно молю тебя, мой святой защитник, посланный мне твоим святым крещением, защитить мое грешное тело и душу. Но я возмутил вас, чистейших и светлейших, своим развратом и злым нравом, и оттолкнул вас от себя всякими постыдными делами: лживостью, клеветою, завистью, осуждением, непослушанием, ненавистью к братьям моим и злопамятством, скупостью, прелюбодеянием, гневом, любостяжанием, ненасытным чревоугодием, многословием, злыми и лукавыми помыслами и привычкой к гордости, ища по своей воле всяких плотских похотей. О мое злодеяние, которое не совершают даже неразумные звери! Как ты можешь смотреть на Меня и приближаться ко Мне? Какими глазами, Ангел Христов, Ты будешь смотреть на меня, запутавшегося в своих злых делах? И как еще я могу просить прощения за свои горькие и злые дела, в которые я впадаю каждый день, ночь и час? Молю же Тебя, припадающего к Тебе, святому покровителю моему, помилуй меня, грешного и недостойного раба Твоего (имя); святыми молитвами Твоими будь мне помощником и заступником против злого врага моего, и сделай меня причастником Царствия Божия со всеми святыми во веки веков. Аминь.
* * *
Молитва 2‑я2
О святой ангел, ожидай мою злую душу и мою страстную жизнь; не оставь меня, грешного; пусть мое самообладание будет причиной. Не дай злому демону овладеть мной насилием этого тела; укрепи мою пораженную и злую руку и направь меня на путь спасения. Святой Ангел Божий, хранитель и покровитель моей несчастной души и тела, прости мне все мои грехи, которыми я обидел Тебя во все дни моей жизни; и если я согрешил в эту последнюю ночь, покрой меня в этот день, сохрани меня от всякого противного искушения, чтобы я не оскорбил Господа ни в каком грехе. Молите Господа утвердить меня в Его страхе и сделать меня достойным быть Его слугой. Аминь.
Перевод: Святой Ангел, назначенный блюсти мою бедную душу и страстную жизнь, не оставь меня, грешного, и не покинь меня в моем самообладании. Не дай злому демону управлять мной через это смертное тело. Возьми крепко мою несчастную и брошенную руку и веди меня по пути спасения. О святой Ангел Божий, хранитель и защитник моей бедной души и тела! Прости мне все, чем я обидел Тебя во все дни жизни моей, и если я согрешил в эту последнюю ночь, защити меня в этот день и сохрани меня от всякого искушения вражеского, чтобы я не оскорбил Бога никаким грехом, и молись, Господи, за меня, чтобы Ты утвердил меня в страхе Твоем и сделал меня рабом, достойным благости Твоей. Аминь.
* * *
Молитва 3‑я3
Ангел Христов, полный и святой защитник души и тела моего, прости мне все грехи сего дня и избавь меня от лукавства противника моего, чтобы я ничем не оскорбил Бога моего; но молись за меня, грешного и недостойного раба, чтобы ты сделал меня достойным благости и милости Пресвятой Троицы и Матери Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.
Перевод: Ангел Христов, мой святой хранитель и защитник души и тела моего. Прости мне все, чем я согрешил в этот день, и избавь меня от всякой коварной вражеской уловки, которая идет против меня, чтобы я не оскорбил Бога моего никаким грехом. Но помолись обо мне, грешном и недостойном рабе, чтобы представить меня достойным благости и милости Пресвятой Троицы и Матери Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.
Источник:
