Восстанет Господь, и рассеются враги Его, и ненавидящие Его побегут от лица Его. Как дым гаснет, пусть они исчезнут; как воск тает перед лицом огня, так пусть те, кто любит Бога, осеняют себя крестным знамением и радостно заявляют, что они скрылись перед лицом Бога: Радуйся, святой и животворящий Крест, Господи, Который силою Господа нашего Иисуса Христа, ныне распятого на Тебе, сошел в ад и победил силу дьявола, и Который дал нам Твой нательный крест, чтобы мы прогнали всякого врага.
О Пречистый и Животворящий Крест, помоги мне вместе с Богородицей и всеми святыми во веки веков. Аминь.1
Да воскреснет Бог, и да рассеются враги Его, и да бегут от Него все ненавидящие Его. Как дым исчезает, так пусть исчезнут и они; и как воск тает от огня, так и бесы погибнут перед теми, кто любит Бога и отмечен крестным знамением, и кто вопиет от радости: Радуйся, Кресте великий и Животворящий, изгоняющий бесов силою распятого на тебе Господа нашего Иисуса Христа, сошедшего во ад, победившего силу диавола и даровавшего тебе, Крест твой нательный, на изгнание всякого врага.
О преподобный и Животворящий Крест Господень, помоги мне вместе с Пресвятой Девой Марией и со всеми святыми, во веки веков. Аминь.
Или кратко:
Господи, сохрани меня силой Твоего святого и животворящего Креста и огради меня от всякого зла.
***
О кресте — Ответы на вопросы и многое другое.
Risen — воскресший.
Scattered — рассеянный, разбросанный.
Осажденные — демоны, падшие духи.
Маркер — тот, кто подписывает — тот, кто делает отметку.
Оратор — тот, кто говорит.
Почитаемый — тот, кому поклоняются.
Исправлено — победоносный, триумфальный.
Распятый — тот, кто распят.
Adversary — противник, враг.
Животворящий — дающий жизнь, воскрешающий.
Fence — ограждать, охранять.
Что является источником этой молитвы?
Первые два стиха Псалма 67 (Пс.67:2-3), даже раньше, чем Числа 10:35.
Что мы читаем в молитве к Святому Кресту?
Произнося эту молитву, мы выражаем свою веру в Единого и Истинного Бога, Господа Иисуса Христа, нашего Спасителя, нашего Искупителя. Одним из способов выражения нашей веры (христианской веры), наряду с чтением соответствующих молитв, правильным настроем сердца и так далее, является крестное знамение, которое является символом победы Христа над адом и смертью через Его страдания и смерть, и которое является эффективным средством спасения (для тех, кто перекрестится с уверенностью и верой). Произнося слова этой молитвы, мы просим Господа покрыть нас завесой Божьей благодати, чтобы уберечь от зла. Кроме того, мы просим Пресвятую Деву Марию и всех святых Божьих о доброй помощи.
Почему Крест называется животворящим?
— Потому что Бог искупил человечество через страдания и смерть Сына Божьего, Который воплотился и дал людям возможность наследовать вечную, блаженную жизнь.
— Потому что спасающая благодать Божья (а спасение, повторим, было даровано человечеству через крестные страдания и смерть Сына Божьего (по человеческой природе)) является действенной силой, способствующей преображению человека, его единению с Богом и ближними, в результате чего он действительно наследует вечную блаженную жизнь.
— Наконец, потому что через крестные страсти, смерть и воскресение Господа Иисуса Христа смерть была побеждена, что выразится, в частности, во всеобщем воскресении мертвых в будущем.
Каково значение этих слов: «Тот, Кто сошел в ад и победил силу дьявола»?
Эти слова указывают на сошествие Христа с Его душой в ад, которое последовало за Его смертью на кресте (т.е. отделение Его души от тела). В аду Спаситель сиял славой Божества, проповедовал Благую Весть, и каждый, кто принимал Его учение, был выведен из ада. Этим сошествием ад был побежден, дьявол был побежден, посрамлен, побежден и обуздан на «1000 лет» (ограниченный по силе и мощи периодом последних времен).
Когда следует читать эту молитву?
В любое время, в опасных обстоятельствах; перед сном (рекомендуется: поцеловать крест на теле и осенить себя и свою постель крестным знамением).
Почему мы называем Честной и Животворящий Крест человеком? Нет ли в таком призыве идолопоклонства?
В таком обращении нет и следа идолопоклонства. Объяснение этой формы призыва, например, следующее. Молитва ко Кресту принадлежит к жанру византийской поэзии, для которого характерна метонимия (греч. Μετονυμία — «изменение имени»). Метонимия — это сопоставление слов, при котором одно слово заменяется другим, обозначающим предмет (явление), имеющий некоторое (пространственное, временное и т.д.) отношение к предмету, обозначенному заменяемым словом. Замененное слово в данном случае используется в переносном значении.
Например: выпить чашку кофе (выпить не саму чашку, а ее содержимое), подать заявление на портфолио директора (подать заявление на должность директора, а не на портфолио), слушать Чайковского и Рахманинова (слушать не композиторов, а их музыку) и т.д. Поэтому, когда мы обращаемся к Кресту, мы обращаемся к Самому Богу, к Христу, чьими страданиями и смертью на Кресте мы были искуплены.
Не противоречит ли такое обращение к Животворящему Кресту Писанию?
Слова «Радуйся, пречестный и животворящий Крест Господень» — это классическая метафора, образная ссылка. Примеры поэтического обращения к неодушевленным предметам как к живым можно найти в Писании. Например: «…Да радуется поле и все, что на нем» (1 Паралипоменон 16:32), «Радуйтесь, небеса, и веселитесь, земля, и восклицайте, горы, от радости, ибо Господь утешил народ Свой и помиловал страдальцев Своих» (Ис.49:13), «Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо велик Господь, что сделает это» (Иоиль 2:21) и т.д.
Кто нам помогает: Крест или Господь?
Молитва, обращенная к Кресту Христову, восходит к Тому, Кто был распят на нем; сила, помогающая нам через молитву, исходит от Самого Господа. Мы не думаем о Кресте как о живом человеке, способном мыслить и чувствовать.
Когда молятся перед Святым и Животворящим Крестом?
Молитва Животворящему Кресту может быть прочитана в любое время. Верующие читают его каждый день перед сном, целуя крест, носимый на груди, и закрывая себя и кровать крестным знамением. Следует напомнить, что эта молитва относится к правилу вечерней молитвы — молитве перед сном. Кроме того, к молитве «Да воскреснет Бог» обращаются, когда возникают сомнения в вере и дьявольские искушения, когда человек испытывает необъяснимый страх и хочет попросить у Бога защиты в опасных обстоятельствах.
Как совершается крестное знамение при чтении молитвы Кресту Жизни?
Когда христианин читает эту молитву во время вечернего правила, полезно оградить постель Святым Крестом, то есть перекрестить ее. Также полезно перекрестить свое жилище по всем сторонам света: север, юг, запад и восток. Когда мы перекрещиваем себя, свое жилище и постель, мы полностью отдаем себя Богу, под Его защиту.
Его можно читать несколько раз, но главное в молитве — искренность, вера, духовная ориентация на Бога, правильное отношение сердца. Существует также краткий вариант молитвы к Святому и Животворящему Кресту: «Ты, Господи, силою Пресвятого и Животворящего Креста Твоего сохрани меня от всякого зла».
Источник:
